<span id="xf26r"><sup id="xf26r"></sup></span>
    1. <cite id="xf26r"><li id="xf26r"></li></cite>
      <track id="xf26r"></track>

        <span id="xf26r"></span>

        英語家園

         找回密碼
         注冊

        QQ登錄

        只需一步,快速開始

        掃描二維碼登錄本站

        快速提高英語水平本廣告位招租

        社區廣播臺

        查看: 51|回復: 0
        打印 上一主題 下一主題
        收起左側

        【口語】“伸手黨”英文怎么說?難道是hand out party?

        [復制鏈接]

        匯報天數: 99 天

        連續匯報: 99 天

        [LV.6]常住居民II

        跳轉到指定樓層
        1F
        發表于 4 天前 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式


        NO.1

        “伸手黨”怎么說

        1

        What a free rider!

        真是個伸手黨!

        free rider原來指"搭便車的人"

        后引申為"伸手黨"

        (自己不做,等著別人幫忙,就像搭便車一樣)

        比如同學不想寫作業



        --I know you have finished homework, give it to me.

        我知道你作業寫完了,給我一下。

        --What a free rider!

        真是個伸手黨!

        2

        What a moocher!

        真是個伸手黨!

        moocher /'mu?t??/

        乞丐;敲詐;閑逛的人

        moocher就是那種

        吃你的,喝你的,用你的

        不給還會酸你的人



        --It's just some shampoo! Why are you so mean!

        不就點兒洗發水嘛!你怎么這么小氣!

        --Again? You moocher!

        又來了?伸手黨!

        3

        What a WeChat beggar!

        真是個伸手黨!

        一年四季都在要紅包

        聯系你就是打開提款機



        --If we are real friends, give me a red envelope.

        是朋友就給我發個紅包。

        --My friends aren't WeChat beggars.

        我沒有你這種伸手黨朋友。

        遇到"伸手黨"想撕又不好意思

        今天華爾姐就教你怎么優雅地懟回去

        NO.2

        “伸手黨”怎么懟

        對于free rider

        讓他自己動手查資料



        Let me tell you how to use Baidu.

        我教你百度怎么用。

        對于moocher

        不如直接開罵



        You're trouble with a capital T!

        你簡直就是個大寫的麻煩!

        對于WeChat beggar

        可以讓他先發



        You're the most handsome guy, you should give out red envelopes first.

        你帥你先發。



        上一篇:【口語】“我們倆誰跟誰”不要說成we two are who and who!
        下一篇:【口語】檢查修理汽車
        [發帖際遇]: 一個袋子砸在了 千緣 頭上,千緣 賺了 4 元 家元. 幸運榜 / 衰神榜
        您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊

        本版積分規則

        隨便看看 精彩圖片 帖子導讀 聯系管理
        快速回復 返回頂部 返回列表
        俺也来俺也去俺也射