<span id="xf26r"><sup id="xf26r"></sup></span>
    1. <cite id="xf26r"><li id="xf26r"></li></cite>
      <track id="xf26r"></track>

        <span id="xf26r"></span>

        英語家園

         找回密碼
         注冊

        QQ登錄

        只需一步,快速開始

        掃描二維碼登錄本站

        快速提高英語水平本廣告位招租

        社區廣播臺

        查看: 58|回復: 0
        打印 上一主題 下一主題
        收起左側

        【雙語】《親愛的,熱愛的》使用問題地圖

        [復制鏈接]

        匯報天數: 99 天

        連續匯報: 99 天

        [LV.6]常住居民II

        跳轉到指定樓層
        1F
        發表于 4 天前 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
        【背景】

        近日,有網友反映電視劇《親愛的,熱愛的》第39集中存在“問題地圖”。根據《中華人民共和國測繪法》《地圖管理條例》《地圖審核管理規定》,自然資源部對電視劇相關內容進行了初步核查,發現該劇中出現的地圖存在多個問題。據此,自然資源部已責成屬地管理部門對涉嫌違法違規的行為依法進行處理。

        【新聞】

        請看《中國日報》的報道

        The Ministry of Natural Resources on Friday ordered an investigation into how the hit TVromance Go Go Squid! featured a map incorrectly showing China's borders.

        熱門浪漫電影劇《親愛的,熱愛的》中出現的地圖在中國邊界上存在錯誤,周五,自然資源部責成對該問題展開調查。

        英語閱讀-【雙語】《親愛的,熱愛的》使用問題地圖(1)

        【講解】

        China's borders是中國邊界。

        一名自然資源部(Ministry of Natural Resources)官員表示,該地圖在上個月播出(air)之前并未提交審核(submitted for approval)。

        劇中,演員在討論國際網絡安全競爭(international cybersecurity competition)時使用了這一問題地圖。

        自然資源部表示,該電視劇(teleplay)登載使用的地圖(map)存在錯誤(incorrectly)表示我國藏南地區(the southern areas of Tibet autonomous region)和阿克賽欽地區國界線(boundaries)、我國臺灣島和海南島底色與大陸不一致、漏繪我國南海諸島(islands in the South China Sea)和南海斷續線、克什米爾地區表示不符合國家有關規定等問題。

        據悉,自然資源部將于8月底開展(launch)全國測繪法宣傳日暨國家版圖意識宣傳周活動,提升公民的國家版圖(national territory)意識。



        上一篇:【雙語】失望,差點看到特朗普今年最大喜訊……
        下一篇:【雙語】這6張圖只有戴眼鏡的人才能看懂!
        [發帖際遇]: 一個袋子砸在了 千緣 頭上,千緣 賺了 2 元 家元. 幸運榜 / 衰神榜
        您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊

        本版積分規則

        隨便看看 精彩圖片 帖子導讀 聯系管理
        快速回復 返回頂部 返回列表
        俺也来俺也去俺也射