<span id="xf26r"><sup id="xf26r"></sup></span>
    1. <cite id="xf26r"><li id="xf26r"></li></cite>
      <track id="xf26r"></track>

        <span id="xf26r"></span>

        英語家園

         找回密碼
         注冊

        QQ登錄

        只需一步,快速開始

        掃描二維碼登錄本站

        快速提高英語水平本廣告位招租

        社區廣播臺

        查看: 228355|回復: 157
        打印 上一主題 下一主題
        收起左側

        與老外ICQ聊天記錄(全)--學學怎么用英語聊天

          [復制鏈接]
        跳轉到指定樓層
        1F
        發表于 2006-9-15 09:26:57 | 只看該作者 |只看大圖 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式


        早期在別的網站找的!有興趣就看看吧!

        這個是打包下載

        MS8tR3wm.rar (55.92 KB, 下載次數: 1045)

        內容我已經貼出來了,從2樓開始-------by david

        上一篇:[調查]你認為英語QQ群對你學習有幫助嗎?
        下一篇:[公告]06-9月優秀QQ群評比專用帖

        匯報天數: 1078 天

        連續匯報: 107 天

        [LV.10]以壇為家III

        2F
        發表于 2006-9-19 10:01:57 | 只看該作者

        非常不錯,我把它貼出來,并轉到“QQ群落”版塊,供大家借鑒。

        英文ICQ狂聊記錄§1.1

          Brian:(01-8-29) 12:51 how are u doing.(任何時候見到任何人都可以說的一句話)

          Nikky:(01-8-29) 12:51 i am fine, how r u.

          Brian:(01-8-29) 12:53 fine too, actually you are the first one who come up with a response online from overseas(很多人不知道該怎樣用英語表述"你是我在網上遇見的第一個外國朋友"這一句話。), so what's your time(你們那里的時間) now, here in China, it's 12:53 am.

          Nikky:(01-8-29) 12:54 1:07 am

          Brian:(01-8-29) 12:55 so good morning to u and in case(假如) i don't see u, good afternoon, good evening and good night(假如我們以后不能碰上,先祝你每天早上,下午,晚上都好) ,you always stay in the night so late on the net like this?

          Brain的建議:如果想在開始贏得別人的好感,一定要自己多說兩句恭維對方的話,這樣對話就容易進行下去

          Nikky:(01-8-29) 12:57 yes because i am off from work

          如何進一步深入話題

          Brain的要點:建議從對方來自何方,從事何種職業入手

          Brian:(01-8-29) 12:58 that's good, where r u and what are u doing up here now? (你一定要學會這句話)

          Nikky:(01-8-29) 12:59 I am in the united states and using the my computer.

          Brian:(01-8-29) 13:00 u must work in the government

          Nikky:(01-8-29) 13:00 I do, but how did u know?(是呀,你怎么知道的)

          Brian:(01-8-29) 13:00 well, everything u have told me is technically correct, but it's no use to anyone.(雖然從理論上說你告訴我都是正確的,但一點用也沒有)

          Nikky:(01-8-29) 13:01 u must work in business(你一定是商人)

          Brian:(01-8-29) 13:01 I do, how did u know?

          Nikky:(01-8-29) 13:02 well, u don't know where I am, what I am doing here, but u still expect me to help u know that, u are the same before we met。

          Brian:(01-8-29) 13:02 :>, Albright, we're even(我們扯平了) now, what is your work exactly, if there is any chance for u to be interested telling me that? (學會這句地道的美國話,能顯示你的水平)

          Brain的要點:一般人不會在交談的開始就把自己的職業告訴對方

          Nikky:(01-8-29) 13:02 i work in the university, i am teachers aide(助手,相當于assistant).

          Brian:(01-8-29) 13:02 o, i see, that is a career i have been pursuing for a long time(這也是我理想中的職業,故意奉承。再例如:如果你問老外,Where are you from?不管他回答那個國家,你一定要說"That's a beautiful country."), and how is that going on with you.

          Nikky:(01-8-29) 13:02 it is going great.

          Brian:(01-8-29) 13:04 i can imagine that, how long have you been working today?

          Nikky:(01-8-29) 13:05 i didn't work today i am off work til sept we get the summers off.(放假了,只到9月才開學)

          Brian:(01-8-29) 13:06 oh, i am too stupid to forget that, we here in China have the summer holidays too.

          Nikky:(01-8-29) 13:06 that's right.

          Brain的小結:學會如何詢問對方是保持繼續交談的前提,讓我們回顧一下,請記住以下幾句經典詢問句:

          where r u and what are u doing up here now?

          what is your work exactly, if there is any chance for u to be interested telling me that?

          how long have you been working today?

          下一步怎么辦!

          (Brain的建議:如果實在不知道怎么談,就與對方談中國,中國在西方人眼中是有著5000年文化歷史的文明古國,充滿神秘色彩,但很多外國人對中國并不了解,你談中國,他一定會感謝興趣的。)

          繼續……

          Brian:(01-8-29) 13:08 u live in the school or in your own apartment you rent?(住在學校里還是租的房子)

          Nikky:(01-8-29) 13:08 i live in apt and rent. what do you do? where do you live?(什么事情都是相互的,你要是能比較好的引起對方的談話興趣,她也會反過來詢問你的一些情況的,這不,這個Nikky開始問我了!)

          Brian:(01-8-29) 13:11 i work for one of the largest companies in China, the marketing dept(我在市場部,簡潔明了介紹自己工作地點和職業)


        匯報天數: 1078 天

        連續匯報: 107 天

        [LV.10]以壇為家III

        3F
        發表于 2006-9-19 10:02:43 | 只看該作者

        英文ICQ狂聊記錄§1.2

         
          Nikky:(01-8-29) 13:11 what part of china do you live?

          Brian:(01-8-29) 13:12 shanghai, have you ever heard of?

          Nikky:(01-8-29) 13:12 yes i have, it is busy there yes?

          Brian:(01-8-29) 13:13 it's ok, not as busy as you think, a little bit busy in the downtown.(不象你想的那么繁忙,除了市中心外)

          Nikky:(01-8-29) 13:14 i have heard of it i have not been there yet but maybe some day.

          Brian:(01-8-29) 13:16 u should do, how many cities here in China are in your memory besides shanghai? (試探一下這女子對中國了解多少)if some day you really can be here , you can come to see me , i am just someone who have graduated from college a year ago(我剛畢業一年)(又是一句客套話,百聽不厭,所以我們要百說不斷)

          Nikky:(01-8-29) 13:19 peking,chungking,tientsin,hong kong(北京,重慶,天津,香港,這個Nikky還真知道不少中國城市,拼寫有點怪), and I appreciated your kindness.

          Brian:(01-8-29) 13:20 well, what is impressive to me is u know a lot of Chinese cities beyond my imagination , you surely know one thing or two (對…非常了解)about China and Chinese people , right?

          Nikky:(01-8-29) 13:22 yes i like to learn about other cultures.

          Brian:(01-8-29) 13:23 it is immediately apparent that you are the only foreign people I know who knows such a lot of cities in China,swheresdo you live, not the states again!(告訴我確切的地方,不要再說你住在美國了。口語中通常可用"States"直接表示"美國")

          Nikky:(01-8-29) 13:24 i live in new york city

          Brian:(01-8-29) 13:26 i don't have any idea about the big apple city(紐約又稱為"大蘋果城").

          Nikky:(01-8-29) 13:27 it's crowded(擁擠)

          Brian:(01-8-29) 13:27 traffic jam?

          Nikky:(01-8-29) 13:28 no ,people

          Brian:(01-8-29) 13:33 here in shanghai, a lot of people and a lot of cars, both, shanghai has become one of the most desirable places for people not only Chinese but kind of increasingly foreign people to live too.(上海已經成為中國人最令人向往的城市之一,對外國人也不例外)

          Brian的小結:就象我們中國人平常打招呼一樣,和老外打招呼也是非常容易的。

          簡單回顧,舉一反三:

          What part of China/America do u live?(最簡單的一句話,你一定會用!)

          How many cities here in China are in your memory besides……?

          Shanghai/Beijing/Shenzhen has become one of the most desirable places for the Chinese people to live

          If some day you really can be here , you can come to see me(很好的邀請,盡管你知道她不可能來!)
         

        匯報天數: 1078 天

        連續匯報: 107 天

        [LV.10]以壇為家III

        4F
        發表于 2006-9-19 10:03:20 | 只看該作者

        英文ICQ狂聊記錄§1.3

         
          Brain建議:(如果有機會,試著聊一聊各自的衣食住行,這是每個人必須面對的問題,也許在某些方面,大家都有相同經歷,也是彼此極能產生共鳴的地方。)

          例如:先談租房問題,打工族都面臨的問題。

          Nikky:(01-8-29) 13:34 do u live in apt? (有沒有人被這個縮寫詞弄糊涂?一次在上海舉辦的韓國2001年IT智能小區展示博覽會上我就被apt弄糊涂了,后來才知道是"apartment")

          Brian:(01-8-29) 13:36 u bet(口語習慣用法,表示說的很對,下次遇見老外,碰到她說的對或者你想表示認可的話,就用"u bet"), but totally a lodger and i got to pay the rent , in shanghai, to find somewhere good enough is harder than ever(太困難了)!

          Nikky:(01-8-29) 13:36 it is hard here too, rent is so very high(紐約房租也很貴的,這句話以我們學過的語法來看,肯定會被挑毛病的,"so"和"very"連用是什么意思?可是沒有辦法,這可是從地地道道的老外嘴里吐出來的。)

          Brian (01-8-29) 13:38 the rent here in shanghai used to be very cheap(以前房租很便宜的), but now it's hard to rent a apt with 20squre meter for 800RMB, put in that will be around 100$

          Nikky:(01-8-29) 13:40 wow here it is a couple of hundreds sometimes thousands to rent.

          Brian:(01-8-29) 13:40 I can still recall my terrible experience when I first try to find a apt for myself, exhausted almost each day after a long time search and went back to the poor little restaurant I stay, for really a long time I just don't want to do anything and look impassivelysintosthe mirror to dream if only I was a local shanghainese(上海人), maybe things will be better.

          Nikky:(01-8-29) 13:40 cool, it's lucky u've overcome it, u know, this kind of things happened very frequently in united states too.

          Brian:(01-8-29) 13:41 so you got to pay the rent too? but on one side , with the apt, you can cook for yourself , right? that will be cheaper than to eating out and will save you a lot of money (在外面吃費錢)and to eat the food u cook alone is wonderful enough.

          Nikky:(01-8-29) 13:42 yes true but i do like to go out and eat on occasion(偶爾).

          Brian:(01-8-29) 13:43 that's understandable for a bad cook(可能是櫥藝不咋的吧).

          Brian的小結:外國人對吃一般都比較感興趣,特別是中國的吃法,要和他們老外在吃的方面有所切磋的話,你不一定要記得很多個菜名。說實話,每次在大型的外事場合總會遇到陪老外吃飯的情況,很多所謂的翻譯預先緊張的不得不把一個個菜名背的滾瓜爛熟,生怕到時候遇到翻不出來的東西卻不一定派的上用場。我不這樣做,因為很多賓館的菜名除非把廚子喊來,否則根本不知道是用什么做的。我就曾經遇到過"白鶴晾翅"實際上就是"豆腐加酸白菜",所以我只需要簡單對他們說"enjoy your dinner, u know, I am asked by my superior to give u what hell those courses(這些菜) are made of, I know u have experienced many occasions and been tired of telling those names, so just enjoy it, and if u think it's tasting, please let me know!"這句話一說,老外一定會覺得你不一樣。很多老外吃的場合見的很多,已經厭煩了半瓶子水的翻譯在一旁詞不達意介紹菜名,所以你還是讓他先吃吧。
         

        匯報天數: 1078 天

        連續匯報: 107 天

        [LV.10]以壇為家III

        5F
        發表于 2006-9-19 10:03:48 | 只看該作者

        英文ICQ狂聊記錄§1.4

         
          Nikky:(01-8-29) 13:44 u kidding me, i love to cook want to learn how to cook proper Chinese food(我想知道中國菜怎么燒的)

          Brian:(01-8-29) 13:46 you get it! Chinese food is really tasting probably kind of the best food in the world, U know, there is an increasing number of Yankees(美國人) who came all the way to China just want to find a woman to marry with, for the good cuisine tradition, i just can not imagine how to live a lifetime with hamburger(我不敢想象你們美國人怎么能就著漢堡包吃一輩子).

          Nikky:(01-8-29) 13:49 ah yes do u eat hamburger?

          Brian:(01-8-29) 13:50 every once in a while(不常吃)。KFC or Mc donald ,which one is more popular in the states? (在美國,肯德基和麥當勞那個更受歡迎?這個問題可以隨便拿個老外來練習)

          Nikky:(01-8-29) 13:52 mc donalds

          Brian:(01-8-29) 13:52 why, just cuz(因為) Americans like beef than chicken?personally i like KFC, it's more tasting(可口,好味道) and some sort of Chinese people's style(符合中國人的飲食習慣), seems like we Chinese prefer the chickens .

          Nikky:(01-8-29) 13:54 i don't know i don't like either too much myself(我兩個都不愛吃,外國人好象都不喜歡吃這種高熱量的junk food)

          Brian:(01-8-29) 13:55 then what u like, u do not like hamburgers ,how about the rice ,do u eat rice in your daily life? we, the regular Chinese's main food(那你們吃米么)

          Nikky:(01-8-29) 13:58 i LOVE rice

          Brian:(01-8-29) 13:59 i am a good cook and my cuisine capability(烹調手藝) is really good

          Nikky:(01-8-29) 14:00 what do u cook well? tell me a dish

          Brian:(01-8-29) 14:01 a bunch of things:Chinese Tofu(豆腐), vinegar fish(糖醋魚), and some short ribs(小排)(這些常見的中國菜英文說法最好記住)。

          Nikky:(01-8-29) 14:03 how do u make vinegar fish

          Brian:01-8-29 14:05 it's really sophisticated to tell you that on the net, we get the different fishes and different seasonings(調料), so even tell you exact the way i make , maybe you will bring up with a different one(魚和調料都不同,即使告訴你了,你也做不出我這味來。實際上我做的vinegar fish最難吃)

          Nikky:(01-8-29) 14:07 it sounds good though(聽起來就已經不錯了)

          Brian:(01-8-29) 14:09 Yup (表示肯定,相當于Yes)

          Nikky:(01-8-29) 14:10 i would love to visit your country one day so much to learn

          Brian:(01-8-29) 14:11 u mean it?(你說真的么)

          Nikky:(01-8-29) 14:11 yeah, and what do u do in your occasional time? (平時都干些啥)(經典詢問句,這句話我們也可用隨時拿來問對方)

          Brian:(01-8-29) 14:11 well, I like movies so much and bought the movie DVDs and I really loved them and I kept them in my bedroom, and when I get really, really depressed, and I couldn't find anybody to talk to, I took the movies out and watch…..(我喜歡看電影,非常喜歡,當我難過郁悶,找不到別人和我說話時,我就看DVD。寂寞經典自白,向每一個可能見到的老外說出這幾句話,一定要連貫!)

          Brian的小結: 上面的一段寂寞獨白實際上是我從另一外國朋友那抄襲來的,我幾乎是一個字不差的把它說給Nikky聽,因為我有那位外國朋友很喜歡看電影,幸好我也有相同的興趣。但之所以這段話給我留下很深的原因并不是這個,原因是她說這段話給我聽的時候,露出的牙齒很漂亮,給我的印象非常深,我又讓她pardon了一遍。

          這個小節不多,但好句子有不少:

          KFC or Mc donald ,which one is more popular in the states?

          I don't like either too much myself. (再也找不到比這句話更地道的句子了)

          and what do u do in your occasional time?

        匯報天數: 1078 天

        連續匯報: 107 天

        [LV.10]以壇為家III

        6F
        發表于 2006-9-19 10:04:19 | 只看該作者

        英文ICQ狂聊記錄§1.5

         
          Brain的建議:談完自己的情況,可以談家庭,可以涉及小孩、愛人、父母等,這也是一個安全又普遍的問題。

          Brian:(01-8-29) 14:34 thanks a lot! in China we call this in terms like "li jie wan sui" (中國有句俗語叫"理解萬歲") means it's really good to find someone who can understand you , so thank you, from your list I know that you are born in 1973, so you must be 28 now and you said you love kids so much , do you have any kids? (如果對方有小孩,沒準他會同你滔滔不絕的聊天,直到你感到厭煩。)

          Nikky:(01-8-29) 14:35 no I do not have any children, but hope to have some one day.

          Brian:(01-8-29) 14:36 so you got married , right? how is your husband doing

          Nikky:(01-8-29) 14:37 no I am not married unfortunately :-(

          Brian:(01-8-29) 14:37 oh, I want to know , in American, what is the average age for women to have their children, you know, in China, it's probably sort of 25-30

          Nikky:(01-8-29) 14:38 here it varies(情況各有不同), so many younger ones have kids(很多人在很年輕時就有孩子了)

          Brian:(01-8-29) 14:39 I am sorry, I had thought you have married, seems not acting your age,why , you have never met someone in your life to fall in love with? (從沒有遇到你喜歡的人么)

          Brian的小結:問問對方有沒有男朋友,或者女朋友,絕對很有趣,說不定您們之間會在此基礎上聊出一段異國情緣,也有一開始就抱著找女朋友的態度聊天的狂人,說不定很真能碰上一兩個美國恐龍呢。

          好句子:

          I don't act my age (我與我的年齡不相稱.比如看見一個小女孩,不點大,言談舉止卻是個大人,這時候就可以說"she doesn't act her age!")

        匯報天數: 1078 天

        連續匯報: 107 天

        [LV.10]以壇為家III

        7F
        發表于 2006-9-19 10:04:50 | 只看該作者

        英文ICQ狂聊記錄§1.6

         
          Nikky:(01-8-29) 14:40 I don't know how to put it(我不知道從何說起)

          Brian:(01-8-29) 14:41 that's ok(結婚與否,什么時候結婚,這是年青人之間喜歡聊的一個的話題)

          Nikky:(01-8-29) 14:42 are u, are u married? have girlfriend? ?(絕對經典詢問句,一定要牢記!)

          Brian:(01-8-29) 14:44 i am just a year after schooling, definitely not married, Man is incomplete until he is married. Then he is finished. (男人不結婚算不上完美,一旦結婚就完了)I heard a bunch of stories like the little boy asked his father, "Daddy, how much does it cost to get married?" And the father replied, "I don't know son, I'm still paying."

          (下面講的是一段對方剛剛失戀,Brain怎樣安撫受創傷的心靈,且看下面怎么一步一步深入……)

          Brian:(01-8-29) 14:46 you are not married , and you have never met someone you love and not a virgin, do you possibly mean that you gave your most valuable cherry to those you do not love?

          Nikky:(01-8-29) 14:48 good joke, i loved someone once and we been together for some time and he dumped me(他把我甩了) and there has been no one since(以后就沒有什么后文了).

          Brian:(01-8-29) 14:48 oh, i am sorry to hear that(安慰人的話,請記住!)

          Nikky:(01-8-29) 14:49 it is ok he didn't love me as i loved him(他愛我沒有我愛他那么深)(為什么總是這樣結局?為什么受傷的人總是我?)

          Brian:(01-8-29) 14:50 how much you love him and how long your story last before he dumped you.

          Brian:(01-8-29) 14:51 he dumped you for a new one? (他是尋新歡去了么)

          Nikky:(01-8-29) 14:52 well this is going to sound funny but he was my 1st boyfriend, we met last yr and dated for 7 months and he dumped me(聽起來有點好笑,但事實是他是我第一個男朋友,我們在一起7個多月的時候,他甩了我)

          Nikky:(01-8-29) 14:52 no he claimed his mother didn't approve of me but i think it was more(他說他媽不同意,但我想原因不止這個)

          Brian:(01-8-29) 14:53 an excuse(借口)?

          Nikky:(01-8-29) 14:53 yes it was and he left me broken hearted(傷心欲絕)

          Brian:(01-8-29) 14:53 as soon as he got you, he dumped you?(他一得到你就把你甩了么)

          Nikky:(01-8-29) 14:54 yes and i was a dumbass(口語:愚蠢的人) to let it happen

          Brian:(01-8-29) 14:54 i can understand you and how you feel

          Nikky:(01-8-29) 14:55 well i have given up on love and hope of ever getting married

          Brian:(01-8-29) 14:56 don't cry on the spilt milk(習慣用法:不要為打翻的牛奶哭泣), right, you still have the right and deserve to have a better man, there are still a lot of good guys in this world(世上還是好人多)(天涯何處無芳草), so now he got a new one?

          Nikky:(01-8-29) 14:57 i am not sure but i believe he does(我不知道,但我相信他有新歡了)

          Brian:(01-8-29) 14:59 When a woman steals your husband, there is no better revenge than to let her keep him(當另一個女人偷了你的男人時,你最好的報復方法就是讓她們去吧). And what u need to do is forge him.

          Nikky:(01-8-29) 15:01 i am trying, but the sad part about most men in my country is that looks matter more than how a person is inside(長相比內在重要) and on that level i feel i will find no one.

          Brian:(01-8-29) 15:02 just try to forget and u will eventually get what you want and believe yourself

          Nikky:(01-8-29) 15:04 i try, but when u have little experience as me, u doubt self often(如果你也有我一樣的經歷的話,你也會迷惑的)

          Brian:(01-8-29) 15:05 he just bumpedsintosyour life earlier than the other one, do believe in your life there must be someone who do fit for you!(他只不過是在你的生命中提前來到而已,相信應該有更合適你的人)

          Brian的小結:這一小節中,遠在紐約的Nikky向我吐露了自己的一些經歷,我把這種成功歸決于自己聊天基本功的扎實,同時我也學到了戀愛中誰把誰踹了原來是用"dump"一詞呀。

          好句子:

          I met him several months ago and there has been no since(我幾個月之前遇到過他,以后再也沒有見到過他)

          Man is incomplete until he is married. Then he is finished.(很多結婚的男人有同感!)

          Looks matter more than how a person is inside(很多說"how a person is inside matters more than looks"實在是因為長的太難看)

        匯報天數: 1078 天

        連續匯報: 107 天

        [LV.10]以壇為家III

        8F
        發表于 2006-9-19 10:05:15 | 只看該作者

        英文ICQ狂聊記錄§1.7

         
          Nikky:(01-8-29) 15:05 thanks

          Brian:(01-8-29) 15:06 think about the film "Sleepless in Seatle"(一部老掉牙的無聊的電影).

          Nikky:(01-8-29) 15:07 yes i love that movie

          Brian:(01-8-29) 15:08 in which that Hanks seems to have a lot of trouble recovering from the death of his wife and thinks that he will never fall in love again, but Megrin entered into his life , everything changed!

          Brian:(01-8-29) 15:08 and the same thing is for you too

          Nikky:(01-8-29) 15:10 i wish i could believe that, but it is movie, have u met someone yet?

          Brian (01-8-29) 15:11 me? i did have a girlfriend in the school, but for a combination of factors(一系列原因) ,we just depart after graduation

          Nikky:(01-8-29) 15:12 aww sorry to hear

          Brian:(01-8-29) 15:13 but not like you, i did not dump her, neither did she do that to me.

          Nikky:(01-8-29) 15:14 u both decided to part? that sounds fair

          Brian:01-8-29 15:15 love never sounds fair or some sort of unfair , Getting married is very much like going to a restaurant with friends. You order what you want, then when you see what the other person has, you wish you had ordered that,(結婚就好比上餐館,你已經點了菜,但看見別人點的菜后,你又想點那些菜) I just want to have as more chances as possible. (我只想給自己多一點點菜的機會而已)

          Brian:(01-8-29) 15:16 be kidding, u know, for a short period of time after we depart , i have a broken heart like you but i managed to make things go on.

          Nikky:(01-8-29) 15:17 yes,love does hurt,was she your 1st girl?

          Brian:(01-8-29) 15:17 you bet. And I spend a lot of time---- I spend time with myself, I think a lot has happened to me since that, a lot of things have happened to me, but I try to keep my life in perspective(我努力使自己的生活變的樂觀起來).

          Nikky:(01-8-29) 15:17 u've done pretty well by it, yes i am going on i have no choice

          Brian:(01-8-29) 15:18 you get to be a bit more passive about your attitude, not just cause you have no choice for you to go on!

          Nikky:(01-8-29) 15:19 it was like i refused to sit at home and cry I had to go to work i had to go to school so no time

          Brian:(01-8-29) 15:20 right, that's right. let your hands full (有事情做就會忘記傷痛):>

          Brian:(01-8-29) 15:21 you are not pregnant after you gave it to him?

          Nikky:(01-8-29) 15:22 no, but sometimes wish i were i was ready to marry this man and spend the rest of my life with him but i just got played for a fool.

          Brian:(01-8-29) 15:25 maybe you are not played for a fool, maybe he loved you too, definitely when--- u know, u surely know what I mean ------when he made love to you, i think he love you but , for some reasons, he got to leave you

          Nikky:(01-8-29) 15:27 maybe that is possible, i do believed he loved me just not enough and i feel like fool for opening my heart when i planed.

          Brian:(01-8-29) 15:27 i think that on average, the western people have a more open mind on the sexual issues, but seems that's a serious misunderstanding on my part(看來我誤解了)!

          Nikky:(01-8-29) 15:28 how so explain?

          Brian:(01-8-29) 15:28 you let me change the initial thought

          Nikky:(01-8-29) 15:29 i mean i believe in love and i only was with him cause i thought he was the one but i made big mistake thought with my heart instead of my head.(Nikky說話有個特點不知道你發現了沒有,不怎么喜歡打標點)

          Brian:(01-8-29) 15:30 there is no possibility for him to come over back(他有可能再回到你的身邊么)?

          Brian的小結:談到這的時候,仿佛Nikky就在我的身邊跟我說話,真有一種快感。剛開始和她接觸的時候,我還以為她和我一樣無聊的只能在網上聊天呢,現在對她的想法和印象慢慢的偏轉過來,這也是一個很有感情的女人,經過后來的接觸才知道她原來還是一個紐約什么什么大學的經濟系老師,應該不會騙我吧?這么遠,也犯不著呀,對了,外國朋友一般不騙人,即使是質量很差很差的老外騙你的可能性也很小,但不幸的你如果真的遇到了某個老外騙你,我只能說"你真倒霉"。復習一下剛才的句子:

          That's a serious misunderstanding on my part

          Getting married is very much like going to a restaurant with friends. Yousgroupswhat you want, then when you see what the other person has, you wish you had ordered that.(很多結婚男人的又一個同感)
         

        匯報天數: 1078 天

        連續匯報: 107 天

        [LV.10]以壇為家III

        9F
        發表于 2006-9-19 10:06:48 | 只看該作者

        英文ICQ狂聊記錄§1.8

         
          Nikky:(01-8-29) 15:31 i wish but i have no idea and i try not to fool self into thinking it.

          Brian:(01-8-29) 15:33 so you still love him, that's why you feel like a fool

          Nikky:(01-8-29) 15:34 yes and mad at myself because of it cause leaving makes me think he didn't love me at all or not enough.

          Brian:(01-8-29) 15:35 for women, love is everything(對女人來說,愛情有時意味著一切), what does he do, is he also a teacher aide?

          Nikky:(01-8-29) 15:36 no he develops pictures(沖膠卷師,或者照相師)

          Brian:(01-8-29) 15:37 maybe its just your always thought that he didn't love you at all or not enough made him away, you got to make him feel relax a little.

          Nikky:(01-8-29) 15:37 i did everything to make HIM happy

          Brian:(01-8-29) 15:38 pic developer, so during the past 7 months he must have taken a lot of pics for you?

          Nikky:(01-8-29) 15:39 no, he never took me to meet his friends, i met his parents and they were nice he said his mom didn't approve of me well either she is actress cause she treated me very nice(他的媽媽實在是個演員,因為她對我很好,卻背地里不同意).

          Brian:(01-8-29) 15:40 a woman who treated u very nice doesn't necessarily mean she has to approve of your marriage to her son. (一個對你很好的人不一定意味著就同意自己兒子和你結婚)Plus, in your way, have you ever thought about his real needs?maybe he needs more inner room(也許他需要自己的一些個人空間), not just have to answer his girl's question or always hear his girl saying "I don't think u love me enough"

          Nikky:(01-8-29) 15:41 yes good point. but it doesn't matter i am sure he has someone else now that his mother will like and has moved on so it is no big deal(沒有什么大不了的,口語).

          And i never said kind of not enough love things to him, was never under him bugging him hell(bug someone hell,使某人生厭煩,我從來沒有讓他感到厭煩過) he lived in another state he had all the room he needed(他住在另外一個州,擁有自己想有的所有空間).

          Brian:(01-8-29) 15:45 no big deal? anyway, he is your first man, first itself is something we can hardly forget. Which state he live, and how long does it take for you to meet him .

          Nikky:(01-8-29) 15:46 he lives in Virginia(維吉尼亞州) it takes 4 hrs by bus

          Brian:(01-8-29) 15:47 and his current girlfriend didn't know anything about you and he? neither does she mind his ex-relationship with you?

          Nikky:(01-8-29) 15:48 i don't know if he is dating i am just assuming(我不知道他是否有了新女友,我只是在猜測)

          Brian:(01-8-29) 15:49 but you told me you got to work and got to school , so you still have time for assuming ?

          Nikky:(01-8-29) 15:50 i try not to think bout him at all

          Brian:(01-8-29) 15:51 got to make him understand you can work and live without him and with no difference(讓他明白沒有他你照樣能活的很好). i hope not to defend you with the question: what about if you didn't give yourself to him, will you feel better, not like your current desperate situation.

          Nikky:(01-8-29) 15:52 yeah, I guess I wouldn't feel like fool

          Brian:(01-8-29) 15:53 I might as well ask u, are u going to get married or what?(or what,別的什么,經常用于口語中)

          Nikky (01-8-29) 15:54 or what? well, it is either yes or no , I don't know, I don't know the answer to that question. For the past 7 months the answer has been yes, but now I will say that it depends(這個口語詞組的使用頻率極高,it depends,"那要看情況"), I was thinking about all the people who have----u know---who have gotten married and are now divorced(我在想那些結婚的人們-----如今卻又離婚了), I think if we had gotten married, we probably wouldn't still be together because of the pressure(所以如果當初我結婚了的話,可能現在早因為壓力而離婚了). so I am pouring out about me, tell me more about you?(我已經把我的事情都告訴你了,你呢,什么情況?)

          Brian的小結:就我個人來講,說一句流利地道的句子比說出一個單詞要有成就感;說一大段流利地道的段落比說一句流利地道的句子要有成就感。所以我主張脫口而出很大一段,很多人告訴我這有點不現實,我連一句話都不知道該怎么說,你叫我怎么說一段呢?

          本小節的好句子:

          It's no big deal(沒什么了不起的)

          I don't know the answer, I'm just assuming(猜測)

          It depends!

          Now I am pouring out about me, what about u? (我已經把我的事情都告訴你了,你呢,什么情況?)
         

        匯報天數: 1078 天

        連續匯報: 107 天

        [LV.10]以壇為家III

        10F
        發表于 2006-9-19 10:07:51 | 只看該作者

        英文ICQ狂聊記錄§1.9
         
          Brian:(01-8-29) 15:55 me? what you want to know from me, you can come up with the question cause i am not used to introducing myself just like a fool(我不想象一個傻子一樣自我介紹,還是你問吧).

          Nikky:(01-8-29) 15:56 you are not a fool, u have me up talking to you and it is 4 am here(你當然不是傻子,你讓我一直在和你談話,你知道現在這里已經凌晨4點了)

          Brian:(01-8-29) 15:58 this is the best words I've heard today, I told you I am in shanghai but actually not a local shanghainese, I came from another city.

          Nikky:(01-8-29) 15:59 do u have brothers and sisters?

          Brian:(01-8-29) 16:00 i have a older brother who is also in shanghai and pursuing in the university for his Ph.d (我有一個哥哥也在上海讀博士)

          Nikky:(01-8-29) 16:01 to be doctor?(醫生么?美國人總把Ph.d搞成醫學博士)

          Brian (01-8-29) 16:01 no, kind of material engineering major, he's a big motivator for me, he has a lot of influence in my life in terms of u know, inspiring me to always try to move to the next level(哥哥對我影響很大,總是激勵我,推向人生下一個目標). So we spend a lot of time, sort of like what we are supposed to do , and you? do you have brothers and sisters ?

          Nikky:(01-8-29) 16:01 u make me envy u so much(很羨慕你), 1 brother older

          Brian:(01-8-29) 16:02 what he does?

          Nikky:(01-8-29) 16:03 he is in college for computers

          Brian:(01-8-29) 16:05 that's pretty good, you know, just before the graduation, i really want to go to overseas for further studying after taking the tofle and GRE test, but i cannot come up with a good statement.

          Nikky:(01-8-29) 16:06 why u would like to study here

          Brian:(01-8-29) 16:06 and no university in US can afford me a 100% scholarship(拿不到全獎去了也是刷盤子), the facts of no scholarship or even half one will make me wash the dishes all the time, and it scares the shit out of me(俚語:想到這我就不寒而栗,scare the shit out of somebody).

          Nikky:(01-8-29) 16:07 well, a lot of Chinese are doing quite well here in America, they are smart and hardworking and successful not just limited to the China Town(唐人街,或者中國城) and doing some dirty dishes job like what have imaged , so u don't need to have the panic(恐慌,害怕) like this.

          Brian:(01-8-29) 16:08 u bet!(你說的很對,這同時也是美國國防部長拉穆斯.菲爾德的口頭蟬,再次溫習)All of my years of trying to figure out stuff for myself, so I guess I have been able to look at my life in a way that I guess a lot of people have, I try to catalogue it.

          Nikky:(01-8-29) 16:09 u did! My friend

          Brian:(01-8-29) 16:10 and for u, I think that the only way to think of it is that , u know, people're saying your wound, is your gold(傷痛是金), u know. Wherever u're hurt, that's where u become stronger. So that's what, that's what it's really about(習慣用法:就是這樣).

          Nikky:(01-8-29) 16:10 yeah, u say that, that's what it's really about. But I'm still a bit not confident about the stuff I have, I mean, I just sort of a girl who is very easily to please or kinda satisfy, I am not as hard for my former boyfriend as to understand, I just couldn't figure out……(我是一個很容易滿足的女人,但我的前男友卻不這么想,我真不知道是為什么)

          Brian:(01-8-29) 16:11 well, Nikky, did ever u hear the California beach story(有個加州海灘的故事), A man was walking along a California beach and stumbled across an old lamp(碰到了一舊燈). He picked it up and rubbed it and out popped a genie(打開后,跳出一魔鬼).

          The genie said, "OK! You released me from the lamp, This is the first time this month . You can get one wish!(你把我從里面放出來,我準你許個愿望)"

          Nikky:(01-8-29) 16:12 what did he want?

          Brian:(01-8-29) 16:12 The man sat and thought about it for a while and said, "I've always wanted to go to Hawaii but I'm scared to fly and I get very seasick. Could you build me a bridge to Hawaii so I can drive over there to visit?(我一直想去夏威夷,不想坐飛機,而且還暈船"seasick",你能不能替我修座到那兒的橋,這樣我就可以開車過去了)"

          Nikky:(01-8-29) 16:13 and the genie built the bridge for the man?

          Brian:(01-8-29) 16:13 no, the genie laughed and said, "That's impossible. Think of the logistics of that! How would the supports ever reach the bottom of the Pacific? Think of how much concrete, how much steel! No, think of another wish(不可能,你想想這得花多少水泥,多少鋼筋呀,許別的愿吧)."

          The man said, "OK" and tried to think of a really good wish. Finally, he said, "I've been married and divorced four times. My wives always said that I don't care and that I'm insensitive. So, I wish that I could understand women, know how they feel inside and what they're thinking when they give me the silent treatment, know why they're crying, know what they really want when they say 'nothing'; know how to make them truly happy...." (我結了四次婚,都離了,我的妻子們都說我不懂女人心,不夠體貼,所以我想許個愿意,希望能了解女人,當她們不理我的時候明白她們內心在想什么,知道為什么她們會哭泣,當她們說"不"的時候什么是真正想要的東西,怎樣讓她們幸福......)

          The genie said, "You want that bridge two lanes or four?"(魔鬼說了,橋是想要兩條通道還是四條通道?)

          Nikky:(01-8-29) 16:15 your nut(你這個小混蛋!)! I'm not the kind of woman in your story. :<

          Brian:(01-8-29) 16:15 so don't think anything about it, don't u be thinking that if u will be more in love with him today that u were even 7 months ago or something like that, u are still gotten to get to meet someone and marry him, right?

          Nikky:(01-8-29) 16:17 I don't know

          Brian:(01-8-29) 16:19 but u are not ruling it out(高級口語用法:不排除這種可能性).

          Nikky:(01-8-29) 16:20 yeah, I am not ruling it out. I still have a lot of things to get through. I will not mind his cheating on me any more……

          Brian:(01-8-29) 16:20 80% men cheated in America, the other 20% cheated in Europe.

          Nikky:(01-8-29) 16:20 a larger percentage in America

          Brian:(01-8-29) 16:21 larger?

          Nikky:(01-8-29) 16:21 larger

          Brian的小結:1999年的4月10日還在長春讀大三的我在上海參加了GRE最后一次筆試,是和哥哥一起考的。我是第一次考,他是第二次考,結果兩個人加起來分數也不到4000分,雙雙落榜,我寧愿在國內呆一輩子也不會再考第二次了,所以我很佩服哥哥這么執著的勇氣。他的一個女同學輕輕松松考了2300,我幾乎要昏過去。一般我看外國文章三句話才能把我弄暈,GRE很容易,一句話就可以了。

          好句子:

          I'm not ruling it out(我不排除這種可能性)

          He has a lot of influence in my life in terms of u know, inspiring me to always try to move to the next level (他對我影響很大,總是激勵我,推向人生下一個目標)
         

        您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊

        本版積分規則

        隨便看看 精彩圖片 帖子導讀 聯系管理
        快速回復 返回頂部 返回列表
        俺也来俺也去俺也射